Нотариальный перевод документов
Профессиональный нотариальный перевод всех видов документов в Намангане и Ташкенте. Принимаем документы онлайн.
Оставить заявкуПреимущества
Официальное нотариальное заверение
Принимается всеми государственными органами
Опыт работы с официальными документами
Быстрое оформление — от 1 рабочего дня
Приём документов онлайн
Поддержка на русском, узбекском и корейском
Что такое нотариальный перевод и когда он нужен
Нотариальный перевод — это перевод официального документа с последующим заверением подписи переводчика у нотариуса. Такое заверение подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и точно соответствует оригиналу. Именно поэтому нотариальный перевод принимается государственными органами, посольствами, учебными заведениями и другими официальными учреждениями как в Узбекистане, так и за рубежом.
Нотариальный перевод обычно требуется при подаче документов на визу, поступлении в иностранный университет, оформлении вида на жительство, регистрации брака с иностранным гражданином, трудоустройстве за границей, а также при подаче документов в государственные органы Узбекистана, если оригинал составлен на иностранном языке.
Как проходит процесс нотариального перевода в Lingua Translation
Вы присылаете нам фото или скан документа через сайт, Telegram или приносите оригинал в один из наших офисов — в Намангане или Ташкенте. Наш переводчик изучает документ, уточняет детали при необходимости и выполняет точный перевод с сохранением всех имён, дат, печатей и юридических формулировок.
После завершения перевода документ передаётся нотариусу для заверения подписи переводчика. Готовый нотариально заверенный перевод можно забрать в офисе или, в некоторых случаях, получить курьерской доставкой. Мы работаем с русским, узбекским, английским, корейским, немецким и китайским языками.
Какие документы чаще всего переводят нотариально
Чаще всего клиенты обращаются за нотариальным переводом дипломов и приложений к ним, аттестатов о среднем образовании, свидетельств о рождении и браке, паспортов, справок о несудимости, водительских удостоверений, а также медицинских документов и трудовых книжек.
Каждый тип документа имеет свои особенности перевода — например, дипломы и приложения переводятся с сохранением точных названий предметов и оценок, а свидетельства ЗАГС требуют точного соответствия транслитерации имён загранпаспорту. Наши переводчики учитывают эти нюансы, чтобы у вас не возникло проблем при подаче документов.
Сроки и стоимость
Стандартный срок нотариального перевода — 1–2 рабочих дня в зависимости от объёма и сложности документа. При необходимости возможно срочное оформление день в день — уточните эту опцию при оформлении заявки.
Точная стоимость зависит от языка перевода, типа документа и срочности. Актуальные цены на популярные виды переводов можно посмотреть в разделе «Цены» на главной странице, либо уточнить у менеджера при отправке заявки.
Отправьте заявку онлайн
Заполните форму и мы свяжемся с вами в течение нескольких минут
Часто задаваемые вопросы
Что такое нотариальный перевод?
Нотариальный перевод — это перевод документа, заверенный нотариусом. Такой перевод имеет юридическую силу и принимается государственными органами.
Сколько времени занимает нотариальный перевод?
Обычно 1–2 рабочих дня. Для срочных заявок возможно выполнение в тот же день — уточните при обращении.
Какие документы можно перевести нотариально?
Дипломы, аттестаты, свидетельства о рождении, браке, паспорта, справки, медицинские документы, водительские удостоверения и другие официальные бумаги.
Нужен ли оригинал документа?
Для нотариального перевода нужна качественная копия или оригинал документа. Вы можете прислать фото или скан.
Работаете ли вы онлайн?
Да! Вы можете отправить документ через сайт или Telegram, получить перевод и забрать его в офисе или онлайн.